Искусствоед
Антеру де Кентал (1842-1891)
Один! - но и к отшельнику в пустыне...
Один! - но и к отшельнику в пустыне
От Господа нисходит свет небесный;
Рыбак в жестокий шторм в лодчонке тесной
Средь волн о Божьей молит благостыне.

Один! - Но и забытый на чужбине
Хранит воспоминаний дар чудесный;
Надеждой жив он на скале отвесной,
Рыдая горько ночью в горной сини.

Один! - Не тот, кто выстрадав немало,
Еще привязан к жизни, столь жестокой,
Желанием душа его согрета...

Но руки уронив, брести устало, Чужим в толпе скитаться одиноко -
Оставленности подлинной примета...

пер. Ир. Фещенко-Скворцова

@темы: portuguese, sonnet, 19, к (rus)