Искусствоед
Камилу Пессанья (1867-1926)
Сонет
Был день бесполезной ностальгии.
Солнечный день, солнцем затоплен!
Сверкали, как лед, шпаги нагие...
Солнечный день, солнцем затоплен!

День радостей фальшивых, ромарии.
Георгин облетал с улыбкой усталой...
Домой гли толпы людьские.
Георгин облетал с улыбкой усталой...

День, что помнится дольше, чем другие.
Так блистал он... Бак блёкнул... Так блистал он!..
В нем рассеяны идеи блание...

Легкомысленнее день, чем другие!
В нем шуток менуэты мастерские...
Так блистал он... Бак блёкнул... Так блистал он!..

пер. Ир. Фещенко-Скворцова

@темы: portuguese, sonnet, 20, 19, п