Искусствоед
Ezra Pound
Collected Shorter Poems (Faber and Faber, 1973)
Famam Librosque Cano*

Your songs?
Oh! The little mothers
Will sing them in the twilight,
And when the night
Shrinketh the kiss of the dawn
That loves and kills,
What time the swallow fills
Here note, the little rabbit folk
That some call children,
Such as are up and wide,
Will laugh your verses to each other,
Pulling on their shoes for the day's business,
Serious child business that the world
Laughs at, and grows stale;
Such is the tale
-Part of it-of thy song-life.

Mine?

A book is known by them that read
That same. Thy public in my screed
Is listed. Well! Some score years hence
Behold mine audience,
As we had seen him yesterday.

читать дальше

*Famam Librosque Cano - The Latin title (I sing of fme and books) parodies the opening line of Virgile's "Aeneid": "Arma virumque cano" (Arms I sing and the man" (Loeb), a phrase given a fresh currency after the production of G.B. Shaw's "Arms and the Man" (1894) (c)

@темы: v, antiquity, 1, p, links, 20, 19, english-american, pound, ezra