Искусствоед
Фернандо Пессоа
Молитва
Сеньор*, к нам ночь пришла и жалким снам,
Разбиты штормом, предались мы в горе.
Лишь саудаде остаётся нам,
Да бывшее когда-то нашим море.

Но пламя, что в нас жизнью зажжено,
Когда ещё есть жизнь и есть тревога,
Под пеплом еле теплится оно,
Раздует ли его дыханье Бога?

Чтоб в нас огонь крыло своё простёр,
Всели в нас жажду, чем сильней, тем краше!
Чтоб покорять моря, иной простор, -
Пусть что-нибудь, но будет только наше!

пер. Ир. Фещенко-Скворцова

* Сеньор - обрещение к Богу

@темы: portuguese, p, 20, pessoa, fernando, п