Искусствоед
Federico García Lorca
Divan del Tamarit (1934)
Casida de la rosa
читать дальше

Федерико Гарсиа Лорка
Диван Тамарита (1934)
Касыда о розе
Роза,
уже становясь неземною,
искала не утренний проблеск —
искала иное.

Не жаждала света,
ни тьмы не просила, ни зноя —
рубеж полусна-полуяви,
искала иное.

Роза,
застыв под луною,
на небе искала не розу —
искала иное.

пер. А. Гелескул

@темы: espanol, л, 20, lorca, l