Искусствоед
"Песни великого спокойствия при южном ветре"
Сичжо
Ли Мёнхан (1595-1645)
Пак Илло (1561-1642)
Наполовину постарев,
Не стать мне молодым,
Но вот бы не стареть мне больше
И прежним долго оставаться.
Читает мои мысли седина
И словно подгоняет мою старость.

пер. А. А. Гурьева

@темы: м, korean, 16, 17, eastern, и/й