Искусствоед
"Песни великого спокойствия при южном ветре"
Сичжо
Хан Хо (1543-1605)
Не расстилай соломенной циновки,
Сидеть мы можем на опавших листьях.
Не надо поджигать смолы сосновой —
Зашедшая вчера луна восходит.
Не говори, что бражки-макколли недостает,
Неси сюда трав горных на закуску.

пер. А. А. Гурьева

* Кан — единица измирения площади, равная 1.82 кв. м.

@темы: korean, 16, eastern, х (rus)