Искусствоед
"Песни великого спокойствия при южном ветре"
Сичжо
Неизвестный автор
На реках Сяо-Сян сломаю я бамбук,
И сделаю я удочку из этого бамбука.
Презрев мирскую славу ныне,
Спускаюсь вниз я по волнам лазурным.
Эй, чайки белые!* Меня не выдавайте.
Чтоб не узнал об этом государь.

пер. А. А. Гурьева

* Кан — единица измирения площади, равная 1.82 кв. м.

@темы: korean, 16, eastern