Искусствоед
Ou yang Xiu
Fisherman
The wind blows the line out from his fishing pole.
In a straw hat and grass cape the fisherman
Is invisible in the long reeds.
In the fine spring rain it is impossible to see very far
And the mist rising from the water his hidden the hills.
(from "One Hundred Poems from the Chinese)
transl. by Kenneth Rexroth
Fisherman
The wind blows the line out from his fishing pole.
In a straw hat and grass cape the fisherman
Is invisible in the long reeds.
In the fine spring rain it is impossible to see very far
And the mist rising from the water his hidden the hills.
(from "One Hundred Poems from the Chinese)
transl. by Kenneth Rexroth