Искусствоед
"Песни великого спокойствия при южном ветре"
Сичжо
Юн Сун (1680-1741)
Мой дом укрыт в глубинах Пэкхансана,
Никто меня в глуши искать не станет.
Ко мне приходит в гости чистый ветер,
И с ясною луной делю я чашку.
А у жилища моего журавль танцует,
И понимаю я: мои друзья — они.
пер. А. А. Гурьева
Сичжо
Юн Сун (1680-1741)
Мой дом укрыт в глубинах Пэкхансана,
Никто меня в глуши искать не станет.
Ко мне приходит в гости чистый ветер,
И с ясною луной делю я чашку.
А у жилища моего журавль танцует,
И понимаю я: мои друзья — они.
пер. А. А. Гурьева