Искусствоед
"Песни великого спокойствия при южном ветре"
Сичжо
Неизвестный автор
Мужчине между Небом и Землей,
Пожалуй, вовсе нечем и заняться,
Подумал было сочинять, но человеку
Приносит знание тоску и беспокойство.
Не взять ли меч? Но ведь военное искусство
Само — оружие, что против человека.
Уж лучше бросить книги, все оставить
И поспешить в зеленый терем с винным домом.

пер. А. А. Гурьева

хD

@темы: korean, 16, eastern