Искусствоед
Hitomaro
The colored leaves
Have hidden the paths
On the autumn mountain.
How can I find my girl,
Wandering on ways I do not know?
(from "One Hundred Poems from the Japanese)
transl. by Kenneth Rexroth
Aki yama no
Momiji wo shigemi
Mado inuru
Imo wo motomenu
Yama ji shirazu mo
The colored leaves
Have hidden the paths
On the autumn mountain.
How can I find my girl,
Wandering on ways I do not know?
(from "One Hundred Poems from the Japanese)
transl. by Kenneth Rexroth
Aki yama no
Momiji wo shigemi
Mado inuru
Imo wo motomenu
Yama ji shirazu mo