Искусствоед
Lady Murasaki Shikibu
Someone passes,
Amd while I wonder
If it is he,
The midnight moon
Is covered with clouds.
(from "One Hundred Poems from the Japanese)
transl. by Kenneth Rexroth
Meguri aite
Mishi ya sore to mo
Wakanu mani
Kumo kakurenishi
Yoha no tsuki kage
Someone passes,
Amd while I wonder
If it is he,
The midnight moon
Is covered with clouds.
(from "One Hundred Poems from the Japanese)
transl. by Kenneth Rexroth
Meguri aite
Mishi ya sore to mo
Wakanu mani
Kumo kakurenishi
Yoha no tsuki kage